Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Profiel BudaBen
•‎Alle vertalingen

▪▪‎Aangevraagde vertalingen

Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - BudaBen

Zoeken
Uitgangs-taal		Doel-taal

Resultaten 1 - 14 van ongeveer 14

1

149 Uitgangs-taal Korkma, sÃ¶nmez bu ÅŸafaklarda yÃ¼zen al sancak;... Korkma, sÃ¶nmez bu ÅŸafaklarda yÃ¼zen al sancak; SÃ¶nmeden yurdumun Ã¼stÃ¼nde tÃ¼ten en son ocak. O benim milletimin yÄ±ldÄ±zÄ±dÄ±r, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Gemaakte vertalingen Nâ€™aie pas peur, cet Ã©tendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaÃ®tra pas Fear not! For the crimson flag that proudly waves in these dawns, shall never fade, Nu-Å£i fie teamÄƒ, nu o sÄƒ piarÄƒ Ã®nvÄƒpÄƒiatul steag de fluturÄƒ-n aceste rÄƒsÄƒrituri Non aver paura, questa bandiera rossa che....
156 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m... Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m sevmek gibisi yok. YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye Damlalarda yÃ¼zmek gibisi yok. YokluÄŸun varlÄ±ÄŸÄ±n bir, DÃ¼nÃ¼m yok, yarÄ±nÄ±m sÄ±r.. Gemaakte vertalingen M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ Je me suis jetÃ© Ã l'eau pour aimer et ... rainrainrain
124 Uitgangs-taal Hola soy la turca como tu me llamas Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela Gemaakte vertalingen BunÄƒ Selam ben bana sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m,
379 Uitgangs-taal Gece-Asik miyiz AÅŸk HerÅŸeyi bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n yerde baÅŸlar, KaÃ§amazsÄ±n SÃ¶zÃ¼n bittiÄŸi yerdesin Bir bu yÃ¼zden, KonuÅŸamazsÄ±n Dua kadar dÃ¼rÃ¼sttÃ¼r Onunla asla oynayamazsÄ±n Åžimdi sÃ¶yle ,sence biz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. Bak Seninde gÃ¶zlerinde huzursuzluk ve ÅŸÃ¼phe var Belli ki yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n, Daha bitmemiÅŸ birÅŸeyler var Gel, Sende yÃ¼zleÅŸ iÃ§indeki gerÃ§ek senle Åžimdi ,sÃ¶yle sence biz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. Gemaakte vertalingen Nuit - Sommes nous amoureux ? Dragostea.. Incepe din locul Ã®n care ai renunÅ£at la tot Nite and Love
390 Uitgangs-taal It was akÅŸam Ã¶lÃ¼rÃ¼m Beni kimse Sen bile... AkÅŸam Ã¶lÃ¼rÃ¼m Beni kimse Sen bile tutamazsÄ±n yÄ±ldÄ±zlar tutamaz Sen bile tutamazsÄ±n yÄ±ldÄ±zlar tutamaz Bir uÃ§urum gibi dÃ¼ÅŸerim gÃ¶zlerinden Bir uÃ§urum gibi dÃ¼ÅŸerim gÃ¶zlerinden GÃ¶zlerin beni tutamaz DÃ¼ÅŸlerinde bÃ¼yÃ¼rÃ¼m kabusun olur Ã¶lÃ¼rÃ¼m Bir ÅŸiir yazarÄ±m bir tÃ¼rkÃ¼ sÃ¶ylerim Bir ÅŸiir yazarÄ±m bir tÃ¼rkÃ¼ sÃ¶ylerim Bir sen olurum bir ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m Bir sen olurum bir ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m Bu akÅŸam Ã¶lÃ¼rÃ¼m sÄ±rf senin iÃ§in akÅŸam Ã¶lÃ¼rÃ¼m sÄ±rf senin iÃ§in Beni Ã¶lÃ¼m bile anlamaz "it was" was taken off the text, as it is not Turkish Gemaakte vertalingen Je mourrai ce soir. Personne, pas mÃªme toi... I will die tonight. Nobody, even you ÃŽn seara asta mor, nimeni nu mÄƒ poate opri
384 Uitgangs-taal Soacra Ã®ÅŸi invitÄƒ ginerele la masÄƒ Soacra Ã®ÅŸi invitÄƒ ginerele la masÄƒ. Ginerele, foarte suspicios, acceptÄƒ invitaÅ£ia... Pe masÄƒ, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucÄƒtÄƒrie. Ginerele apucÄƒ o bucÄƒÅ£icÄƒ de carne ÅŸi i-o dÄƒ pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertÄƒ sub masÄƒ. Nervos tare, apucÄƒ o cratiÅ£Äƒ goalÄƒ ÅŸi cÃ¢nd intrÄƒ soacra Ã®i trage una de o lasÄƒ latÄƒ pe jos. La care pisica de sub masÄƒ: - YEESSSSSSS!! !!!! Ã§evirirseniz sevinirim ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler... Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing: "Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!" Gemaakte vertalingen La belle-mÃ¨re invite son gendre Ã table The mother-in-law invites her son-in-law to lunch. Kaynana damadÄ±nÄ± yemeÄŸe davet eder. Ã‡ok kuÅŸkulanan damat daveti kabul eder...

1